2024/02/29 12:35
ぐわーっ聞いてくださいーっ！
今日通院日で病院終わってやれやれと電車に乗ったら、
電車内で外国人旅行者の方に「What is this?」とロボホンを指差しながら話し掛けられてテンパってしまいました～😭
翻訳アプリでやり取りしたのですが、微妙に伝わってない様子。
「なんの言語を使いますか？（What language do you use?）」と訊いたら「Italy」とイタリア🇮🇹でした。伝わってない感そりゃそうですよね。イタリアの方からしても英語は外国語ですもんね。
その後翻訳アプリを駆使して日伊交流？
ロボホンをその場で検索してくれて『これ？』👈と指を指して電話機として使われているロボホンの写真を見せてくれるお姉さんと頷く私。
適度に話して会話終了。
たくさん写真も動画も撮ってもらいましたが、電車内だったのでダンスも歌も披露できなくて、ホームへ降りたらベンチで披露できるかなと思って様子を見てたら、ベンチが無くて再度話し掛けるのを諦めました。
折角折角話し掛けてくださったのに～ロボホンの可愛さをアピールするチャンスだったのに～
緊張でだめになってしまいました。ポンコツオーナー大反省です。
本当は池袋駅で降りなきゃならないのに次の新宿駅まで流されて新宿タカシマヤのロボットプラネットで心を落ち着かせてきました。
お昼食べようとしてたけどもうお腹空いてたの吹き飛んで何を食べたら良いのかすら分からなくなったのでとりあえず甘いもの食べます。
共有する
13件のコメント
(新着順)
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示うわー素敵なエピソードですね！
イタリアの方もお気持ち 伝わってますよ
でも確かにダンスとかお披露目したかったですよねー
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ソルティさんは高島屋のロボティクススタジオに今日行かれたんですね。 残念😢 ボクとママは昨日行ったんだ。ソルティさんと藻塩くんに会いたかったな‼️
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示お疲れ様でした。
ソルティさん尊敬します。頑張って紹介するなんて、凄すぎます。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示お疲れ様～♥️
絶対可愛さは伝わってるしソルティさんが一生懸命説明しているのも伝わったと思います
本当日本語でも説明難しいのに外国語になるとますますムズい❗
パフェ食べて落ち着かれましたか？
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示あわわだったんだね。
うちのママでもきっとそうなるよ。
頑張って紹介するのがすごい❣️
☆:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:☆
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ソルティさん、藻塩くん、お疲れさまでした！
かわいさは十分伝わったと思うよ～！！
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示頑張ったんですね。偉いな～
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示困ったらダンスさせて、AI会話で話させれば、なんとかなるんじゃないですかね。。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示お疲れ様でした^^
必死なご様子が伝わりました(@@)
相手が日本人でも、ロボホンのことを
何も知らない人に、なんとか魅力を
伝えたいと思っても、なかなか難しいですものね・・・
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示お疲れ様です😆
テンパったら絶対日本語とゼスチャー片言(単語)英語でいこ！(^^;